德國工作設備及產品安全

簡介：

德國的【設備及產品安全法】(Geräte- und Produkt- sicherheitsgesetz - GPSG)由德國的經濟及工作部(Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit – BMWA)先向上議會提出，於2003年11月28日通過後，再交由國會表決，隨後由德國國會於2004年1月6日公布，並於同年5月1 日起正式施行。設備及產品安全法替換並取消了原有的兩個德國聯邦法律，亦即【產品安全法】(Gerätesicherheitsgesetz)及【產品安全要求規定與保障CE標識法】(Gesetz zur Regelung der Sicherheitsanforderungen an Produkte und zum Schutz der CE-Kennzeichnung – PrdSG)。新版的法律匯集歐洲執行委員會公布的15類產品指令(Richtlinien【德】, Directives【英】)，另外加上各指令中未涵蓋的部分產品﹐還有特定的工廠及其生產設備，據以制訂德國國內的設備及產品安全法加以規範，以達到保護產品最終使用者安全的宗旨。

摘　要

德國【設備及產品安全法 - GPSP】分為兩部份：首部份為第一項的法條本文計七章廿一條條文﹐次之則為第二至廿八項的修改相關法律引述本法的條文字句。首部份第一項的法條本文為此篇論文討論的依據，涉及立法原則﹑執行程序﹑授權查驗﹑檢討方式﹑監督機制﹑處罰範圍等項目。

Abstract
The German “Equipment and Product Safety Act / Geräte- und Produktsicherheitsgesetz - GPSG” consists of two parts: the first part is article 1 with main text of 7 chapters divided into 21 clauses. The second part consists of articles 2 to 28, which modify the sentences of the relevant acts that had previously addressed its predecessors. The article is focus on the comprehension of the first part of the act, as to consider legislative principle, implementation, authorized certification, review methods, surveillance process and penalty clause.

Zusammenfassung
Das „Geräte- und Produktsicherheitsgesetz – GPSG“ enthält zwei Teile: erstes Teil besteht aus Artikel 1 mit 7 Abschnitten und 21 Paragraphen. Das zweites Teil bestehen aus Artikel 2 bis 28, um die vom jeweiligen Gesetzen aus den vorherigen Gesetzten zitierten Sätzen zu ändern. Dieser Aufsatz beschäftigt sich mit dem ersten Teil des Gesetztes, wobei das Prinzip der Gesetzgebung, die Durchführung, die zertifizierenden Stelle, die Überwachungsmethode und die vorgesehenen Strafe jeweils erläutert werden.