德國埃爾茨堡（Burg Eltz）概述

埃爾茨堡位於德國萊茵蘭-普法爾茨邦（Rhineland-Palatinate），俯瞰摩澤爾河（Moselle River）上游，介於科布倫茲（Koblenz）與特里爾（Trier）之間，是一座中世紀山堡，建於海拔約70公尺的橢圓形岩石上，處於埃菲爾（Eifel）森林的幽谷中，三面環繞埃爾茨巴赫溪（Elzbach Creek），周圍為茂密森林與峽谷，宛如童話世界。這座堡壘以其完整保存的羅馬式與巴洛克風格建築聞名，被譽為「德國最美麗的城堡之一」，亦被稱為「童話城堡 Fairy tale in Stone」。自12世紀以來一直由埃爾茨家族（House of Eltz）擁有，從未被戰火摧毀或征服，象徵家族外交智慧與堅韌精神。堡內收藏豐富的寶藏與武器，現為季節性博物館，吸引全球遊客，融合歷史、文化與自然景觀，體現德國中世紀遺產的永恆魅力。

歷史發展：從過去到現在

埃爾茨堡的歷史可追溯至羅馬時代，該地為重要貿易路線，5世紀後由法蘭克人征服，814年贈予路易一世（Louis the Pious）。最早的建築為簡單莊園廳堂，配以土牆柵欄。1157年，魯道夫·馮·埃爾茨（Rudolf von Eltz）簽署腓特烈一世（Frederick Barbarossa）皇帝文件時，此處已為小型堡壘複合體，魯道夫居住於內。家族於此興建最早部分——羅馬式塔樓普拉特-埃爾茨（Platteltz），整合原羅馬式「帕拉斯」（pallas，生活區）的四層樓，成為堡壘核心。這座堡壘守護摩澤爾谷地至艾菲爾（Eifel）與邁費爾德（Maifeld）的貿易路，戰略位置顯著。

1268年，魯道夫的曾孫埃利亞斯（Elias）、威廉（Wilhelm）與狄奧德里希（Theoderich）將堡壘與產業分為三等份，建立「共同繼承者」（Ganerbenschaft）制度，形成三條家族支系：金獅埃爾茨（後為埃爾茨-肯佩尼希伯爵）、銀獅埃爾茨（埃爾茨-呂貝納赫男爵）與水牛角埃爾茨（埃爾茨-羅登多夫男爵，1786年絕嗣）。此制度持續至1815年，銀獅支系售出股份予金獅支系，後者成為唯一擁有者。建築擴張持續500餘年，因岩石空間有限，主要向上發展：1252-1300年，加哥德式上層樓與最早肯佩尼希宅（Kempenich House）；1311-1312年，建呂貝納赫宅（Rübenach House）下五層；1475年，二肯佩尼希宅；1514-1515年，羅登多夫宅（Rodendorf Houses）。風格從羅馬式演進至文藝復興與早期巴洛克。呈現多重建築階段堆疊的外貌。堅固外牆與部分木框架庭院，城堡由八座高塔（最高約三十五公尺）、突出窗台（oriels）、木框結構與多重屋頂組成，內部房間、壁畫與原始木構仍保存良好，呈現從12世紀起連續演變的混合風貌。

關鍵事件

包括1331-1336年的「埃爾茨紛爭」（Eltz Feud），埃爾茨領主與鄰近帝國騎士聯盟對抗特里爾大主教鮑德溫（Balduin von Trier），經兩年圍攻後，約翰·馮·埃爾茨（Johann of Eltz）投降，堡壘成為特里爾公國的貸地。此後，堡壘未再遭戰火，歸功家族外交，如1689年巴爾巴丁繼承戰爭（Palatinate War of Succession）中，漢斯·安東·祖·埃爾茨-烏廷根（Hans Anton zu Eltz-Üttingen）任法軍官，保全堡壘。著名家族成員有雅各布三世·祖·埃爾茨（Jakob III zu Eltz，1510-1581，特里爾選帝侯，支持反宗教改革）與菲利普·卡爾·祖·埃爾茨（Philipp Karl zu Eltz，1665-1743，美因茨選帝侯與大樞密官，促成實用制裁）。1733年，神聖羅馬帝國皇帝查理六世（Charles VI）封金獅支系為帝國伯爵，1736年購克羅埃西亞的武科瓦爾（Vukovar）領地，1944年前為主要居所。

19世紀，法國統治期（1794-1815）中，侯戈·菲利普·祖·埃爾茨（Hugo Philipp zu Eltz）伯爵的財產被沒收，1797年追回，1815年購回呂貝納赫宅成為唯一擁有者。1845-1888年，卡爾伯爵（Count Karl zu Eltz）發起修復，耗資184,000馬克（約2021年268萬歐元），保存原貌。1920年大火損壞部分，修復延至1930年代，受經濟影響。1945年起，堡壘轉為博物館；1961-1995年，印於500德國馬克鈔票，提升知名度，在20世紀成為德國的文化象徵。

1975-1980年與2009年起大規模翻新，包括加固旗廳拱頂、更換石板屋頂、修復結構與木材損壞，耗資約440萬歐元，由德國聯邦政府補助200萬歐元，另獲萊茵蘭-普法爾茨州、德國古蹟保護基金會與業主資助。艾爾茨能保存至今，關鍵因素在於：原有家族持續擁有及陸續投入維護、避免在戰亂中被徹底摧毀、以及近代的修復與博物館化經營。其歷史價值不僅在建築與藝術品，更在作為少數仍屬原始家族世襲、而未被完全重建或改建的中世紀城堡範例，具高度文化與觀光價值。2018年，第34代繼承人雅各布（Jakob，1979年生）接管，持續管理為歷史遺址與旅遊勝地。現代旅遊自1820年啟動，吸引威廉·特納（William Turner）與維克多·雨果（Victor Hugo）等著名作家，目前的季節性開放（每年4月至11月初），每日提供導覽式遊覽方式。

堡壘與周邊特別之處及其特色

埃爾茨堡周邊為埃爾茨森林自然保護區（Eltz Forest，獲Flora-Fauna-Habitat與Natura 2001認證），茂密林木環繞峽谷，溪流潺潺，無中世紀村落遺址僅存南側僕役與工匠聚落痕跡，是結合文化遺產與自然景觀的遊覽地點。徒步路線、觀景點與攝影視角皆頗受遊客歡迎。北側有「特魯茨-埃爾茨」（Trutzeltz）圍攻堡遺址，為紛爭期鮑德溫所建的殘垣斷壁，增添歷史氛圍。堡壘與環境和諧統一，適合健行，摩澤爾克恩火車站（Moselkern）有3英里步道（約1.5小時）穿越森林，雨天泥濘需穿著適當鞋子。駕車可停駐在兩處停車場（每輛車子收費4歐元），15分鐘步行林徑（和緩坡道）或鋪設馬路（較為陡峭），或搭2歐元接駁巴士。RegioBus 365線從哈岑波特（Hatzenport）發車，售票上車。堡前有咖啡館與禮品店，禁止無人機在城堡區域飛行。

收藏與價值評估（Sammlungen und Wertschätzung）

艾爾茨堡內部保留大量原件與收藏，典型展品包括：古典家具、編織掛毯與地毯、宗教與世俗藝術品、盔甲與武器（武器庫）、瓷器與金銀器（寶庫／treasury），以及多間保存良好的歷史房間與壁畫（如15世紀的壁畫與天花板裝飾）。堡內收藏源自家族珍藏，1981年開放的寶庫（Treasury）展示金銀器、瓷器與象徵型收藏物，反映中世紀貴族生活與藝術品味，如晚哥德式禮拜堂後殿（chapel apse）與旗廳（Banner Hall）的網狀拱頂。武器庫（armory）陳列歷史武器與鎧甲，象徵防禦傳統。這些收藏獲高度評估，為德國中世紀藝術遺產，修復資助彰顯國家價值，堡壘作為「童話城堡」啟發迪士尼設計，文化影響深遠。

博物館（Museum）

呂貝納赫與羅登多夫翼樓為博物館核心，開放導覽遊（成人票14歐元，含40分鐘導覽與參觀寶庫），導覽以德文為主，有限的英文、法文團，另有多種語文小冊提供遊客取閱。內部禁止攝影，不得攜帶寵物與大型背包，若有需要則另暫寄在存放區。肯佩尼希翼樓為家族私宅，不開放。導覽聚焦於羅馬式至巴洛克元素，如大羅登多夫宅（Greater Rodendorf House，1470年起建，1520年完，10層樓，晚哥德式旗廳）、小羅登多夫宅（1540年完，拱頂旗廳）、呂貝納赫翼（1472年完，晚哥德，下廳、客廳與臥室）與肯佩尼希宅（1615年替原廳堂，暖氣室）。奧里爾室（Oriel Chamber）展現藝術遺產，建議訪客在早晨抵達及訪問，避開後續前來的人群。

其他觀光景點（Sehenswürdigkeiten）

建築細節：半木結構立面、多塔樓、尖頂屋與石雕裝飾，融合時代風格，庭院環繞三建築群。
谷底視角：堡前左側石階下谷，提供不同角度景觀，強化童話氛圍。
健行熱點：森林步道俯瞰堡壘，早晨攝影最佳（太陽左升，樹蔭擋光，開門前1.5小時抵達）。
周邊景點：摩澤爾河谷葡萄園、特里爾羅馬遺址，結合酒莊遊。
埃爾茨堡不僅是工程奇蹟，更是家族傳承與自然和諧的象徵，值得遊客親歷其歷史深度與視覺饗宴。

（全文竟）