2026年2月24日 星期二

奧地利皇帝鬆餅(Kaiserschmarrn)的歷史

奧地利皇帝鬆餅(Kaiserschmarrn)的歷史與傳說


© All Rights reserved. 版權聲明CC BY-SA 4。0
內文引用人工智慧網路平臺提供資訊,經由整合篩選與文字調整。

皇帝鬆餅(Kaiserschmarrn)是奧地利最著名的甜點之一,這道美味的鬆餅撕成小塊,撒上糖粉,搭配果醬或蘋果醬食用,令人垂涎。它的名字與哈布斯堡王朝的皇帝弗朗茨·約瑟夫一世(Kaiser Franz Joseph I)有關,背後隱藏著一段有趣的歷史與傳說。本文將帶您深入了解這道經典甜點的起源與故事。

皇帝鬆餅的起源

皇帝鬆餅的歷史可以追溯到19世紀的奧地利,當時哈布斯堡王朝統治著中歐。這道甜點最初被認為是宮廷料理,專為皇室成員製作。它的核心是一種厚實的鬆餅(Schmarrn),在烹飪後撕成不規則的小塊,撒上糖粉,並搭配酸甜的果醬,如李子醬或蘋果醬。這種簡單卻美味的做法,讓它從皇宮傳入民間,成為奧地利與巴伐利亞地區的經典美食。
皇帝鬆餅
  「皇帝鬆餅不僅是一道甜點,更是一段奧地利文化的縮影,帶著皇室的浪漫與民間的溫暖。」

 關於皇帝的傳說

關於皇帝鬆餅的由來,有一個廣為流傳的故事。據說,這道甜點是為弗朗茨·約瑟夫一世(1830-1916)特別製作的。傳說中,某次宮廷廚師為皇帝準備了一道精緻的鬆餅,但由於烹飪失誤,鬆餅破裂成不規則的碎片。為了掩飾失誤,廚師將其撕成小塊,撒上糖粉,並搭配果醬端上桌。出乎意料的是,皇帝非常喜歡這道「失敗」的甜點,並要求經常製作。從此,這道甜點被命名為「Kaiserschmarrn」,意為「皇帝的碎片」。

另一個版本的傳說則與皇后伊莉莎白(Sisi)有關。她以注重身材聞名,經常要求清淡一點的飲饌食物。據說廚師為她準備了一份輕薄的鬆餅,一位宮廷糕點師為時尚著稱的伊麗莎白皇后製作特別清淡的甜點,但他用煎蛋麵糊和李子蜜餞的新配方未能贏得皇后的青睞,於是皇帝陛下出面,吃掉了皇后的那份,皇后說道:「好吧,就把我們利奧波德吃掉的重新做一份Schmarren給我吧。」只是皇帝弗朗茨·約瑟夫覺得這份甜點略嫌簡單,於是廚師將其改進,加入更多奶油和糖,撕成小塊,成為今日的皇帝鬆餅

根據傳說的另一個版本,這道甜點據說是在1854年弗朗茨·約瑟夫和伊麗莎白結婚之際製作的,並獻給了新皇后,最初被廚師們命名為“Kaiserinschmarrn”;然而,由於該甜點更受皇帝的青睞,並因此重新命名而成如今常見的名稱。

在一次皇家狩獵結束後,一位奶牛場老闆(在奧地利也被稱為《Kaser》)為皇帝準備了一道「Kaserschmarrn」,據說皇帝對此非常滿意,並立即將這道菜重新命名為「Kaiserschmarrn」。 

它也可能是農民的「Hausschmarrn」,即「Schmarren a la casa」,Kaiserschmarrn 就是由此演變而來的(可能與哈布斯堡王朝有關,意大利語中稱為 Casa d'Austria)。 
據前宮廷官員 Josef Cachée 稱,皇帝在狩獵聚會上非常欣賞 Kaiserschmarrn,所以宮廷甜點師經常會製作此道點心供皇室享用。

文化意義與現代演變

皇帝鬆餅不僅是一道美食,更是奧地利文化的象徵。它代表了奧地利人對簡單食材的巧妙運用,以及對舒適與溫暖的追求。如今,皇帝鬆餅不僅在奧地利和德國南部廣受歡迎,還傳播到世界各地,成為咖啡館和餐廳的熱門甜點。現代的皇帝煎餅有許多變體,例如加入葡萄乾、堅果,甚至淋上巧克力醬或鮮奶油,滿足不同口味的需求。

在奧地利的阿爾卑斯山區小屋(Hütte)中,皇帝鬆餅是滑雪者與登山者的最愛。它不僅美味,還能快速補充能量,成為寒冷冬日中的一抹溫暖。

 如何享用皇帝鬆餅

傳統的皇帝鬆餅通常搭配李子醬(Zwetschgenröster)或蘋果醬,撒上大量糖粉。它的口感鬆軟,外層略帶焦糖化的酥脆,內裡則柔軟香甜。許多奧地利人喜歡在下午茶時間或作為主餐後的甜點享用這道料理。現代餐廳也常將其作為早餐或早午餐的一部分,搭配新鮮水果或冰淇淋,提升口感層次。

搭配果醬的皇帝鬆餅

  結語

皇帝鬆餅不僅是一道美味的甜點,更承載了奧地利皇室的浪漫傳說與民間的飲食智慧。從宮廷到民間,它以簡單的食材和獨特的製作方式,征服了無數人的味蕾。無論您是在維也納的咖啡館,還是阿爾卑斯山的小屋,一份熱騰騰的皇帝鬆餅總能帶來滿足與幸福。下次當您品嚐這道甜點時,不妨想像自己正與奧地利的弗朗茨·約瑟夫皇帝共享這份簡單卻美味的佳餚!
(全文竟)    

沒有留言: